فراتاب – گروه کتاب: فرهنگ، قومیت و ملیت در امریکا روایتگر کشوری است با 50 ایالت که هم مرز با دو اقیانوس اطلس و آرام شمالی بین کانادا و مکزیک قرار دارد. یک ملت چند فرهنگی که خانه طیف گسترده ای از گروه های قومی، سنت ها و ارزش هاست.

امریکا کشوری متشکل از جمعیت کوچکی از بومیان امریکایی و هاوایی و باقی مهاجران هستند که طی 5 قرن اخیر به این کشور مهاجرت کرده اند.

کتاب فرهنگ، قومیت و ملیت در امریکا، تاریخ دسته گسترده ای از گروه های قومی متشکل از امریکایی های افریقایی تبار،سرخپوستان، چینی ها، اروپاییان،ژاپنی ها، مسلمانان، کره ای ها و لاتین تبارها ست و نقش مهمی را که در شکل گیری توسعه اقتصادی و تقابل گروههای نژادی، جریان های پویای فرهنگ پذیری، نوسازی و سیاست عمومی ایالات متحده داشته اند به تصویر می کشد.

جیمز اولسن استاد برجسته تاریخ در دانشگاه ایالتی سام هیوستن تگزاس و هدر اولسن استادیار دانشگاه ایالتی استنفن اف.آستین در ناکوگ دوشه این شهرکتاب فرهنگ، قومیت و ملیت در امریکا را به سال 1979 به رشته تحریر درآورده اند کتابی که تاکنون 4 مرتبه تجدید چاپ شده است.

این کتاب در سه بخش که شامل هفده فصل می باشد تدوین شده است:

بخش اول با عنوان برخورد دنیاها: هندی ها، افریقایی ها و اروپایی ها در امریکای مستعمراتی که خود به چهار فصل تقسیم شده است:

• فصل اول: امریکای های اولیه
• فصل دوم: مهاجرت های اروپایی
• فصل سوم: قومیت و سرنوشت محتوم
• فصل چهارم:امریکایی های افریقایی تبار در سالهای آغازین

در چهار فصل ابتدایی محققان  ورود اولین گروه از مهاجران به امریکای شمالی  که ورود آنان زمینه ساز تصاحب زمین های سرخپوستان توسط هیئت اسپانیایی شده در کنار تقاضای به ظاهر سیری ناپذیر اروپاییان برای محصولات کشاورزی و تنباکو درمزارع جنوب ور رشد برده داری را مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهند. پایان بخش اول معرف امریکای قومی 1890 است که متشکل از بیست وسه میلیون بریتانیایی تبار همراه با دیگر گروههای اروپایی و رنگین پوست می باشد. هفت میلیون سیاهپوست معادل هشتاد و پنج درصد جمعیت جنوب نقطه کانونی گفتگوهای ملی بر سر خاک آزاد، قانون لغو بردگی و برابری بودند.

بخش دوم: امریکای قومی در گذار، 1945- 1890

• فصل پنجم: عصر مهاجران جدید
• فصل ششم: یهودیان امریکا
• فصل هفتم: آسیایی های امریکا1945-1882
• فصل هشتم: واکنش بومی گرایان
• فصل نهم : بومیان امریکا
• فصل دهم: جیم کرو وگتوهای امریکایی های افریقایی تبار
• فصل یازدهم : امریکایی های مکزیکی تبار

در هفت فصل بخش دوم زندگی مهاجران اروپایی و ارتباط آنها با یکدیگر داستان سرگردانی یهودیان و سفر یک طرفه آنان به ایالات متحده ،تبعیض و سرخوردگی امریکایی های آسیایی تبار در جامعه امریکایی و انجمن های مهاجرستیزی چون کوکلاس کلان ها، و فراماسونها، زوال و جابجایی مشروط قبایل کالیفرنیا، پیروزی سیاهان در میادین ورزشی و چگونگی غصب زمین های ایالت کالفرنیا توسط سفیدپوستان و بیرون راندن مکزیکی ها از محل زندگی شان روایت می شود.

در پایان بخش دوم امریکای امریکای قومی 1945 زیرذره بین نویسندگان قرار می گیرد. امریکای سال 1945 پس از حوادث بسیاری که از سرگذرانده بود به یک قدرت صنعتی تبدیل شده و تعداد مهاجران از انواع قومیت ها چند برابر شده بود.

بخش سوم: تغییر و استمرار در امریکای قومی از سال 1945 تا عصر حاضر

• فصل دوازدهم: امریکایی های افریقایی تبار
• فصل سیزدهم: موزاییک لاتین
• فصل چهاردهم: امریکایی های آسیایی تبار در جهان مدرن
• فصل پانزدهم: تازه واردها
• فصل شانزدهم: بومیان امریکا در دنیای مدرن
• فصل هفدهم: اقوام سفید پوست در امریکای مدرن

در این مرحله جنبش سیاهان رهبران متعددی به خود دیده، رهبرانی که اکنون به اندازه ای قدرت داشتند که می توانستند برای احقاق حقوق خود سخنرانی کنند. از طرفی تشکیل انجمن های متعدد نقطعه عطفی برای لاتین تبارها در جامعه امریکایی شد. قانون مهاجرت و ملیت 1965 فرصت های جدیدی را برای  مهاجرت آسیایی ها ازچین، کره و فیلیپین فراهم کرد. با در نظر گرفتن برخوردهای نژاد پرستانه حاصل از حملات تروریستی مسلمانان افراطی با امریکایی های عرب و با وجود اینکه عده ای از بومیان هرگز نتوانستند تصاحب زمین هایشان به دست سفید پوستان را فراموش کنند در این میان برخی اقوام بومی بیش از دیگران فرهنگ پذیر بودند و خود را با سفید پوستان وفق دادند. بعد از درگیری های فراوان اقوام مختلف برای دستیابی به جایگاهی مناسب در امریکا، اکنون اقوام سفید پوست نیز علاقمند به استفاده از فرصت های برابر برای بهبود شرایط خود هستند.

در انتها امریکای قومی سال 2010 از نسل بعدی مهاجرانی می گوید که با وجود پیشرفت های بسیاردوباره به میراث خود علاقمند شده و با اطمینان از گذشته و هویت خود به سوی فرهنگ پذیری و همگون سازی رهسپار شدند.

این کتاب منبعی قابل تامل برای علاقمندان به شناخت امریکای معاصر از گذشته تا امروز است.رشته مطالعات منطقه ای گرایش مطالعات امریکا در دانشگاه علامه طباطبایی از سال آینده میزبان این اثر برجسته و ارزشمند خواهد بود که به عنوان یکی از سرفصل های اصلی در این رشته تدریس خواهد شد.

مشخصات کتاب ترجمه شده در ایران

• ناشر: انتشارات ویهان
• نویسندگان: جیمز و هدر اولسن
• مترجمین: علیرضا کوهکن و لیلا کریمی
• تیراژ: 1000 نسخه
• قیمت: 30000 تومان