صلاح الدین دمیرتاش از خاکستر فعالیتهای سیاسی به مانند ققنوس در قله ادبیات متولد شد.
فراتاب: صلاح الدین دمیرتاش متولد 10ی اوریل 1973میلادی در شهر پالوی در استان خارپوت شمال کردستان ــ ترکیە است او نویسنده، سیاستمدار، حقوقدان، نماینده مجلس و رهبر مشترک حزب دموکرات خلقهای ترکیە (HDP) است کە بعد از کودتای 2016 ترکیە به اتهام رابطه با pkk بە زندان افتاد.
از جمله آثار ادبی صلاح الدین دمیرتاش میتوان به مجموعه 6 کتاب رمان و داستان کوتاە اشاره کرد کە بە بیش از 12 زبان زندە دنیا ترجمە شدەاند که عبارتند از:
سحر: مجموعە داستان کوتاە شامل 12 داستان کوتاە در 142 صفحه است که انتشارات دیپ نُت در سال 2017 در ترکیە بە زبان ترکی استانبولی چاپ و منتشر کرد. کتاب سحر تاکنون بە بیش از دوازدە زبان زندە دنیا از جملە انگلیسی، بریتانیایی، فرانسە، المانی، کُردی سورانی، کُرمانجی، فلامینگو، عربی، یونانی، فارسی و ... ترجمه شده است. کتاب داستان کوتاه سحر نامزد جایزه ادبی مدیچی فرانسه شدە و ترجمه انگلیسی ان در سال 2018 بعنوان بهترین ترجمه از طرف انجمن جهانی قلم(pen) جایزە گرفت.
دوران: دوران مجموعه داستان کوتاە در 140 صفحه است.
لیلان: رومانی است در 300 صفحه.
افسون: رومان
داد: مجموعه داستان کوتاه شامل 9 داستان در 152 صفحه است.
دویت در برزخ (همخوانی در برزخ): جدیدترین کتاب صلاح الدین دمیرتاش در قالب رومان است که با نویسنده و مترجم ترک ییگیت بنر مشترکا نوشته شده است.
انچه در ادبیات صلاح الدین دمیرتاش قابل توجه و از اهمیت فراوان ادبی برخوردار است اینست که ادبیات دمیرتاش بر پایه و اساس انسانیت و نگرشی انسان دوستانه نسبت بە تمامی عناصر و افراد رنجدیدە در بطن جامعه ترکیه است. دمیرتاش سرسختانه از طریق نوشتن به موضوع زنان و دفاع از حقوق و ازادیشان می پردازد.
دۆخی تەنگەبەر و دژواری وەک زیندان دەتوانێ پێش لە تاودانی قەڵەمی دەمیرتاش بگرێ؟
سەلاحەدین دەمیرتاش لە خۆڵەمێشی چالاکییە سیاسییەکانییەوە وەک قەقنەسێک لە لووتکەی ئەدەبیاتدا لەدایک بوو.
فهراتاب: سەلاحەدین دەمیرتاش لە دایکبووی 10ی ئاوڕیلی 1973ی شاری پاڵوێ سەر بە پارێزگای خارپووت باکووری کوردستان ــ تورکیە. سەلاحەدین دەمیرتاش نووسەر، سیاسەتمەدار، ماڤناس، پاڕلەمانتار و هاوسەرۆکی پێشووی حیزبی دیموکڕاتی خەلقی تورکیە (HDP) لەدوای کودەتای 2016 لە لایەن دەوڵەتی تورکیەوە بە تاوانی نزیکی لە pkk سزای بەندیخانەی بەسەردا سەپا.
سەلاحەدین دەمیرتاش خاوەنی شەش کتێبی کۆمەڵەچیرۆک و ڕۆمانە کە هەموویان لە بەندیخانەدا نووسراون و بە زیاتر لە 12 زمانی زیندووی دنیا وەرگێڕدراون.
سەحەر: کۆمەڵەچیرۆکی سەحەر 12 چیرۆک لە 142 لاپەڕەدا لەخۆ دەگرێ. ساڵی 2017دا لە لایەن چاپەمەنی دیپ نۆت لە تورکیە بە زمانی تورکی ئیستانبولی بڵاو کراوەتەوە و بە دوازدە زمانی ئینگلیزی، کوردی کورمانجی، کوردی سۆرانی، ئیتالیایی، فەڕانسی، عەڕەبی، یۆنانی، فلامینگۆ، ئاڵمانی، فارسی و ... وەرگێڕدراوە.
کۆمەڵەچیرۆکێ سەحەر بۆ خەڵاتی ئەدەبی مەدیچی فەڕانسە ناوزەد کراوە و وەرگێڕانە ئینگلیزییەکەی لە ساڵی 2018دا خەڵاتی باشترین وەرگێڕانی لایەن ئەنجومەنی جەهانی قەڵەم(pen) پێبەخشراوە.
دەوران: کۆمەڵە چیرۆک لە 140 لاپەڕەدا.
لەیلان: ڕۆمان لەیلان 300 لاپەڕەیە.
ئەفسوون: ڕۆمان
داد: کۆمەڵە چیرۆک. 9 چیرۆک لە 152 لاپەڕە لەخۆ دەگرێ.
دوێت لە بەرزەخدا: نوێترین ڕۆمانی سەلاحەدین دەمیرتاش بە ناوی دوێت لە بەرزەخدا 164 لاپەڕەیە و بە هاوبەشی لەگەڵ نووسەر و وەرگێڕی بەناوبانگی تورک بەناوی ییگیت بنر نووسراوە.
جێی سرنجە کە بابەت و ناوەرۆکی نووسراوەکانی سەلاحەدین دەمیرتاش لەسەر بناغەیەتی مرۆڤایەتین و باس لە تاک و پێکهاتە و چەوساوەکانی تورکیا دەکەن و پرسی ژن یەکێکە لە هەرە لایەنە گرنگەکانی ئەدەبیاتی دەمیرتاش و ئەو سەرسەختانە لە ڕێگەی نووسینەوە بەرگری لە ماڤ و ئازادییەکانی ژن دەکات.
نویسنده: چیمن سانیار
بازنشر این مطلب با ذکر منبع «فراتاب» بلامانع است
