فه‌راتاب - مەنسوور جیهانی: فیلمی سینەمایی "ئەزموون" The Exam لە دەرهێنانی سینەماکاری کورد "شەوکەت ئەمین کورکی" خه‌ڵاتی ڕخنه‌گرانی نێوده‌وڵه‌تی فیلمی له به‌شی پێشبڕکێی سه‌ره‌کی ٥٥مین فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی فیلمی "کاڕلۆڤی ڤاری" له وڵاتی چیک به‌ده‌ستهێنا.
فیلمی سینەمایی "ئەزموون" The Exam بەرهەمی هاوبەشی هەرێمی کوردستان و وڵاتانی ئەڵمانیا و قەتەر؛ له یه‌که‌مین نمایشی جیهانی خۆیدا به ئاماده‌بوونی هه‌ندێک له ستافه‌که‌ی له‌وانه: "شەوکەت ئەمین کورکی" ده‌رهێنه‌ر، "مەمەد ئەکتاش" بەرهەمهێنه‌ر، ئاڤان جەماڵ و ڤانیا سالار ئه‌کته‌رانی سه‌ره‌کی لە ٤ سانسی جیاوازدا لە به‌شی "پێشبڕکێی سه‌ره‌کی" Crystal Globe په‌نجاوپێنجه‌مین خولی فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی فیلمی "کاڕلۆڤی ڤاری" Karlovy Vary له شاری کاڕلۆڤی ڤاری له وڵاتی کۆماری چیک چووه سه‌ر په‌رده‌ی سینه‌ماکان و له لایه‌ن بینه‌رانی ئه‌م فێستیڤاڵه گرینگه‌ پله یه‌که‌ی سینه‌مای جیهان و هه‌روه‌ها ‌‌ڕخنه‌گرانی سینه‌ماییه‌وه پێشوازییه‌کی بێوێنه‌ی لێکرا و توانی خه‌ڵاتی "فیپێڕشی" FIPRESCI واته فیدڕاسیۆنی نێوده‌وڵه‌تی ڕخنه‌گرانی فیلم به‌ده‌ستبێنێت.
ئه‌ندامانی لێژنه‌ی دادوه‌رانی فیدڕاسیۆنی نێوده‌وڵه‌تی ڕخنه‌گرانی فیلم، خه‌ڵاتی "فیپێڕشی"یان پێشکه‌ش به فیلمی کوردی "ئەزموون" دوایین به‌رهه‌می "شەوکەت ئەمین کورکی" کرد که ئاستی هونه‌ری سینه‌ما به باشترین شێوه ده‌باته سه‌رێی و هانی سینه‌مای نوێی و گه‌نج ده‌دات.
له فێستیڤاڵی ئه‌مساڵی "کاڕلۆڤی ڤاری" خه‌ڵاتی "فیپێڕشی" به یادی "یان فوول" Jan Foll که‌سایه‌تی بێوێنه‌ی ڕخنه‌ی فیلمی وڵاتی کۆماری چیک به فیلمی سینەمایی "ئەزموون" پێشکه‌شکرا که له‌سه‌ر جیله جۆراوجۆره‌ ڕۆژنامه‌نووسه‌ گه‌نجه‌کان کاریگه‌ریی داناوه‌.
ئه‌ندامانی لێژنه‌ی دادوه‌رانی فیدڕاسیۆنی نێوده‌وڵه‌تی ڕخنه‌گرانی فیلم "فیپێڕشی" بریتی بوون له: "بیرگیت بیۆمێرس" Birgit Beumers له وڵاتی به‌ریتانیا، "ئیریک بۆڵ" Eirik Bull له وڵاتی نه‌رویج و "ئادێلا مرازۆڤا" Adéla Mrázová له وڵاتی کۆماری چیک.
فیلمی سینەمایی "ئەزموون" بەرهەمی کومپانیای "میتوس فیلم"ی بەڕلین و کومپانیای "مەستی فیلم"ی سلێمانی که بە پاڵپشتی وەزارەتی روشنبیری و لاوانی حکوومه‌تی هەرێمی کوردستان به‌رهه‌مهاتووه و لە لایەن کۆمپانیای نێودەوڵەتی ئەڵمانی "ئاڕت هوود" ArtHood لە ئاستی جیهاندا بڵاودەبێتەوە؛ کۆمەڵێک ئەکتەری بە ئەزموونی هەرێمی کوردستان لەگەڵ چەندین ئەکتەری گەنجی کوردستان، تیایدا ڕۆڵیان بینیوە، لەوانە: ئاڤان جەماڵ، ڤانیا سالار، حوسێن حەسەن، شوان عەتووف، هوشیار زێڕۆ نێروەیی، نیگار عەسمان، کاوە قادر، عادڵ عەبدوالڕەحمان و ... .
له ڕێوڕه‌سمی کۆتایی ٥٥مین خولی فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی فیلمی "کاڕلۆڤی ڤاری"، فیلمی سینەمایی "تا ئه‌و جێگا‌یه‌ی که بتوانم به‌ڕێدا ‌بڕۆم" As Far as I Can Walk له ده‌رهێنانی "ستێفان ئارسێنه‌ڤیچ" Stefan Arsenijević له وڵاتی سێربێستان توانی ٣ خه‌ڵاتی سه‌ره‌کی به‌ده‌ستبێنێت، له‌وانه: خه‌ڵاتی سه‌ره‌کی "گۆی بلۆری"‌ Crystal Globe، خه‌ڵاتی باشترین ئه‌کته‌ری پیاو بۆ "ئیبڕاهیم کۆما" Ibrahim Koma و هه‌روه‌ها ‌خه‌ڵاتی تایبه‌تی باشترین به‌ڕێوه‌به‌ری وێنه‌گرتن بۆ "جێلێنا ئێستانکۆویچ" Jelena Stanković.

فارسی

فراتاب - منصور جهانی ـ فیلم سینمایی «امتحان» به کارگردانی شوکت امین کورکی جایزه فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم

«فیپرشی» از بخش «رقابتی رسمی» پنجاه و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم «کارلووی واری» چک را به دست آورد.
فیلم سینمایی «ئه‌زموون» (امتحان) The Exam محصول مشترک اقلیم کردستان عراق و کشورهای آلمان و قطر؛ در نخستین حضور بین‌المللی خود با حضور تعدادی از عوامل اصلی‌اش از جمله؛ «شوکت امین کورکی» کارگردان، «ممد اکتاش» تهیه‌کننده، «ئافان جمال» و «فانیا سالار» بازیگران اصلی آن، در چهار سانس مختلف در بخش «رقابتی اصلی» Crystal Globe در پنجاه و پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «کارلووی واری» Karlovy Vary در شهر کارلووی واری در کشور جمهوری چک روی پرده رفت و مورد استقبال تماشاگران حاضر در این رویداد معتبر و رده الف سینمای جهان و همچنین منتقدان و نویسندگان سینمایی قرار گرفت و توانست جایزه فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم
«فیپرشی» FIPRESCI را از آن خود کند.
اعضای هیئت داوران فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم، جایزه «فیپرشی» را به فیلم سینمایی «ئه‌زموون» آخرین ساخته شوکت امین کورکی اهدا کردند که هنر سینما را به بهترین نحو، ارتقا می‌دهد و سینمای جدید و جوان را تشویق می‌کند.
در جشنواره امسال «کارلووی واری» جایزه «فیپرشی» به یاد «یان فول» Jan Foll (2021 ـ 1951) شخصیت بی‌بدیل نقد فیلم کشور جمهوری چک؛ به فیلم سینمایی «ئه‌زموون» اهدا شد که بر نسل‌های مختلف روزنامه‌نگاران جوان تأثیر گذاشت.
اعضای هیئت داوران فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم «فیپرشی» در این دوره از جشنواره «کارلووی واری» عبارت بودند از: «بیرگیت بیومرز» Birgit Beumers از کشور انگلستان، «ایریک بول» Eirik Bull از کشور نروژ و همچنین «آدلا مازووا» Adéla Mrázová از کشور جمهوری چک.
در فیلم سینمایی «ئه‌زموون» محصول کمپانی «میتوس فیلم» برلین و کمپانی «مستی فیلم» سلیمانیه، که توسط کمپانی آلمانی «آرت هود» ArtHood در سطح جهان پخش بین‌المللی می‌شود؛ ترکیبی از بازیگران سرشناس و باتجربه اقلیم کردستان به همراه تعدادی از بازیگران جوان، از جمله؛ ئافان جمال، فانیا سالار، حسین حسن، شوان عطوف، هوشیار زیرو نیروه‌یی، نیگار عثمان، کاوه قادر، عادل عبدالرحمان و ... به ایفای نقش پرداخته‌اند.
در مراسم اختتامییه پنجاه و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم «کارلووی واری»، فیلم سینمایی «تا جایی که می‌توانم راه بروم» As Far as I Can Walk به کارگردانی «استفان آرسنیه‌ویچ» Stefan Arsenijević از کشور صربستان، توانست سه جایزه اصلی این رویداد معتبر سینمایی از جمله؛ جایزه اصلی «گوی بلورین»، جایزه بهترین بازیگر مرد برای «ابراهیم کوما» Ibrahim Koma و همچنین جایزه بهترین مدیرفیلمبرداری برای «یلنا استانکوویچ» Jelena Stanković را از آن خود کند.