آشنایی با افراد اتیسم که گاهی جهان را با شدت بیشتری تجربه میکنند صداها ،نورها و لمس ها برایشان بسیار واضحتر است
کتاب " دلیل پریدنم " روایت يکی از اين افراد از دنیای درونش است.
فراتاب: «سختترین رنج برای ما اين است که فکر کنيم باعث رنج دیگران شدهايم.» در جهان امروز بسیاری از افراد اوتیستیک در سکوتی پر از فریاد، نوعی انزوا را تجربه میکنند؛ که گویی از سیارهای دیگر به زمین آمدهاند با اين حال آنها ساکنان همین سیارهاند اما دنیا را از دریچه متفاوت و با حسی متفاوت تجربه میکنند.
«افراد مبتلا به اتیسم به نوعی خارج از رژیم تمدن متولد شدهاند و این تنها نظر خود ساخته من نوعی است اما فکر میکنم به دلیل کشتارهایی که در طول تاریخ بشریت اتفاق افتاده است و شرایط بحرانی بر جهان حکم فرما شده است اتیسم به نوعی حاصل این شرایط بحرانی است.»
«دلیل پریدنم» روایت صادقانه نوجوانی اوتیستیک است که دنیای درونی افراد مبتلا به اتیسم را توضیح میدهد او به خواننده میگوید که رفتارهای که دیگران عجیب یا غیرعادی میدانند، در واقع روشهایی برای فهم جهان و ارتباط با ديگران است.
مشخصات کلی کتاب
- عنوان کتاب: دلیل پریدنم
- عنوان کتاب در زبان اصلی: The Reason I Jump
- نویسنده: نااوکی هیگاشیدا (Naoki Higashida)
- مترجم: راحله ناجیزاد
- ناشر فارسی: نشر دانژه
- سال انتشار: نسخه اصلی(۲۰۰۷)، نسخه فارسی (۱۳۸۹،۱۴۰۱)
- نکته: این کتاب جزء پرفروشترین کتابها در نظرسنجی روزنامه نیویورک تایمز و ساندی تایمز بوده است.
- تعداد تیراژ در ایران:۱۰۰۰ نسخه
- تعداد صفحات: ۱۰۴
- طراح جلد کتاب: نامشخص
نویسنده در یک نگاه
نااوکی هیگاشیدا، نویسنده ژاپنی کتاب «دلیل پریدنم»، در سال ۱۹۹۲متولد شد. در پنجسالگی اتیسم شديد غیرکلامی در او تشخیص داده شد و از آن زمان با استفاده از صفحه کلید و اشاره به حروف، افکارش را مینویسد. او تاکنون بیش از بیست کتاب شامل مجموعه شعر، داستانهای کوتاه مانند «به دوستانم روی این سیاره» و کتابهای پرفروش دیگری چون «هفتبار بیفت، هشتبار بلند شو» و «پندارهای جهنده» منتشر کرده است. آثار او که به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده، پنجرهای به دنیای درونی افراد اوتیستیک گشوده و جوایز معتبری مانند جایزه داستاننویسی برادران گریم را برایش به ارمغان آورده است.
مترجم کتاب
راحله ناجیزاد با برگردان این اثر به فارسی، نقش بسزایی در انتقال صدای نائوکی هیگاشیدا به مخاطب ایرانی داشته و مفاهیم ژرف کتاب را با زبانی روان و قابلدرک به خواننده فارسیزبان ارائه کرده است.
موضوع کتاب
کتاب «دلیل پریدنم» با عنوان «صدای پسری از درون سکوت دنیای اتیسم»، یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین کتابها در زمینه درک اختلال اتیسم است. اين کتاب توسط نااوکی هیگاشیدا، پسر نوجوان ژاپنی مبتلا به اتیسم، در سن سیزده سالگی نوشته شده است.
چرا باید اين کتاب را مطالعه کرد؟
مطالعه کتاب «دلیل پریدنم» تجربه متفاوت و آموزندهای است. خواندن این کتاب باعث میشود نگاه جامعه به افراد اوتیستیک و تفاوتهای انسانی عمیقتر شود و متوجه شویم رفتارهایی که گاهی بیمعنا و عجیب به نظر میرسند، از دنیای درونی و پیچیده و واقعی آنها ناشی میشود و در نهایت دعوتی است به درک بهتر و پذیرش تفاوتها و آگاهی انسانیتر به افرادی که شيوه تجربهی جهان در آنها متفاوت است.
نویسنده: صبا منصوری، از اعضای مدرسه روزنامهنگاری فراتاب – دوره هفدهم.
بازنشر این مطلب با ذکر منبع «فراتاب» بلامانع است.
