فراتاب: کتاب «تاریخ گمشده و ناگفته کُرد» به تاریخ کُرد میپردازد تاریخی که تا الان نه گفته شده و نه شنیده شده است این کتاب به ادعای نویسندهاش با سند و مدرک ثابت میکند که زبان کُردی به چه تاریخی و چه زمانی برمیگردد در این کتاب به همه نوشتههای میخی و قبل از میخی اشاره شده که خیلی با زبان کُردی مشابه است نوشتههایی که تاریخش به 8000 سال تا 10000 سال قبل از میلاد باز میگردد.
کتاب در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده و بعد خود مولفش آن را به زبان کُردی نیز ترجمه کردە است کتابی که نویسنده در تلاش است تا نشان دهد کُردها در کجا به دنیا آمدهاند، چه حکومتهایی، پادشاهانی و حتی چه خطهای داشتهاند؛ «سنگ نوشتە هایی که پیدا شده نشان میدهد که تمدن از کوهستان شروع شده است و بعدا سومری ها آن را ادامه دادهاند این یک احتمال است چون مورخان اروپایی در آثارشان تمدن کُرد را پیشتر نشان دادهاند؛ اگر تمدن از کوهستان شروع شده باشد رشته کوههای زاگرس یکی از این کوهستانهاست بعد به دشتها آمدهاند چون آنجا بیشتر توانستهاند به مزرعهداری بپردازند و به این اشاره کنم که خیلی از حرف و گفتار آنها با کُردی الان شباهت دارد» (سوم منطقهای در اقلیم کردستان عراق است.)
مشخصات کتاب
- نام کتاب: تاریخ گم شده و ناگفته کُرد
- نام کتاب در زبان کُردی: مێژووی بزر و نەگێڕدراوەی کورد
- نویسنده: سوران حمه رش (سۆران حەمەڕەش)
- انتشارات: پیرمرد در سلیمانیه اقلیم کردستان عراق (پیرەمێرد_سلێمانی_هەرێمی کوردستان)
- سال انتشار: 2022
- زبانهای منتشر شده از کتاب: انگلیسی و کُردی
درباره نویسنده
«سوران حمهرش» (سۆران حەمەڕەش) نویسندە، روشنفکر، مورخ و زبانشناس نام آشنایی است که خود متولد اقلیم کردستان عراق است منطقهای که در آنجا مباحث هویتی، بقا و تلاش و مبارزه برای رسیدن به آزادی و دموکراسی و حقوق اولیه بسیار جدی بوده است. سوران مدت 30 سال برای جمع آوری بخشهای مختلف این کتاب وقت صرف کرده تا بتواند منابع مختلف از 10 هزار سال قبل از میلاد (12 هزار سال قبل) تا 1300 میلادی را جمع آوری کند. در نتیجه این کتاب او اثری متفاوت شده به نحوی که آن را مهمترین کتاب سوران میخوانند. همچنین مترجم کتاب خود سوران حمه رش بوده و از زبان انگلیسی به زبان کردی ترجمش کرده است.
درباره کتاب
این کتاب در سال 2022 در چاپخانه پیرمرد بە چاپ رسیده، نسخه اصلی آن به زبان انگلیسی است و سپس مولف آن را به کُردی نیز ترجمه کرده است. جلد کتاب با رنگ مشکی و ضمیمه عکس سنگنبشتهای روی جلد آن است، استقبال اولیه از این کتاب بسیار خوب بوده و خیلی زود تبدیل به کتاب نایابی در کتابفروشیها از جمله در کردستان ایران شد.
لازم به ذکر است این کتاب از 15 بخش تشکیل شده و 365 صفحه دارد؛ نویسنده در این کتاب مدعی است که سومریها در 4000 سال قبل از میلاد هم دارای تمدن قابل توجهی بوده و هم زبانشان کُردی بوده است و در همین راستا آن چه که خط میخی (بزماری) نامیده میشود که سابقه آن دستکم به 3200 سال قبل از میلاد باز میگردد در اصل متعلق به سومریها و به عبارت دیگر کُردها در کرانه رودهای دجله و فرات در پهنه بینالنهرین و سرزمین کردستان بوده است.
نویسنده: پیشوا حبیبی از اعضای مدرسه روزنامهنگاری فراتاب
بازنشر این مطلب با ذکر منبع «فراتاب» بلامانع است.
