فراتاب: نادیا مراد، دختر کُرد جوانی از روستای ایزدینشین کوجو، در یک روز وحشتناک همه چیز را از دست داد. مردان روستا، از جمله برادران و مادرش، به دست داعش قتلعام شدند. زنان و دختران به اسارت برده شدند و سرنوشتی شوم در انتظارشان بود. نادیا یکی از قربانیانی بود که به بردگی فروخته شد، بارها مورد تجاوز قرار گرفت و بارها شکنجه شد. زندگیای که تا دیروز در آرامش خانواده و جامعهاش میگذشت، حالا تبدیل به کابوسی شده بود که پایانی برای آن متصور نبود. او بارها سعی کرد از این وحشت فرار کند، اما هربار به دام افتاد و مورد شکنجه بیشتری قرار گرفت. ولی حتی در آن لحظات تاریک، امید به فرار را از دست نداد.
پس از هفتهها رنج و تحقیر، سرانجام فرصتی برای گریختن یافت. او از چنگال داعش فرار کرد و به دنیایی بازگشت که هرگز مانند قبل نبود. نادیا نهتنها خانواده و دوستانش را از دست داده بود، بلکه روستایش نیز دیگر وجود نداشت. از آن پس، او در جامعهای که به سختی میتوانست دردهایش را درک کند، مجبور شد دوباره زندگی را از نو بسازد. اما آزادی برای او تنها به معنای فرار از اسارت نبود. او تصمیم گرفت که صدای همه دخترانی باشد که مانند او شکنجه شدند اما فرصتی برای روایت سرگذشتشان نیافتند. او در سازمان ملل سخنرانی کرد، با رهبران جهان دیدار داشت و به افشای جنایات داعش پرداخت.
کتاب آخرین دختر تنها خاطرهای از درد و رنج نیست، بلکه شهادتی بر جنایتهایی است که بر مردم کُرد ایزدی رفت. این کتاب، داستان یک قربانی نیست، بلکه داستان شجاعت، مقاومت و ایستادگی در برابر وحشت است. نادیا مراد پس از آزادی، به یکی از فعالان برجسته حقوق بشر تبدیل شد، در مجامع بینالمللی حاضر شد، صدای زنان بیصدا شد و در نهایت، به عنوان اولین زن کُرد ایزدی، جایزه نوبل صلح را دریافت کرد. تلاشهای او نشان داد که حتی از دل تاریکترین فاجعهها نیز میتوان به مبارزه برخاست و تغییری در جهان ایجاد کرد.
درباره کتاب
کتاب آخرین دختر با عنوان اصلی The Last Girl در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این کتاب به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده و مورد تحسین گسترده قرار گرفته است. روایت نادیا مراد نهتنها به دلیل جزئیات وحشتناک و تکاندهندهای که ارائه میدهد، بلکه به دلیل صداقت و شجاعتی که در سراسر آن موج میزند، تأثیر عمیقی بر خوانندگان میگذارد. نادیا در این کتاب نهتنها از دردهای شخصی خود سخن میگوید، بلکه تلاش دارد تا تصویری بزرگتر از رنج یک ملت را به نمایش بگذارد. او میخواهد که دنیا به یاد داشته باشد چه بر سر ایزدیها آمد و چگونه یک قوم به دلیل باورهایش مورد نسلکشی قرار گرفت.
درباره نویسنده
نادیا مراد، متولد ۱۹۹۳ در روستای کوجو در عراق، یک فعال حقوق بشر و سفیر حسن نیت سازمان ملل است. او دوران کودکی خود را در یک خانواده کشاورز سپری کرد و مانند بسیاری از دختران روستایش، رؤیای یک زندگی ساده و آرام را در سر داشت. اما با حمله داعش، همه چیز تغییر کرد. او که روزگاری دختری روستایی بود، حالا به نمادی جهانی از مقاومت تبدیل شده است. نادیا پس از آزادی، زندگی خود را وقف دادخواهی برای قربانیان جنگ و خشونت کرد. او در تلاش است که جهان را نسبت به جنایاتی که بر سر زنان، اقلیتها و قربانیان جنگ میآید، آگاه سازد. جایزه نوبل صلح که در سال ۲۰۱۸ به او اهدا شد، تأییدی بر تأثیر عمیق مبارزات او در سطح جهانی بود.
مترجم کتاب
این کتاب توسط مترجمان مختلفی به زبانهای گوناگون برگردانده شده است. نسخه فارسی آن توسط مترجمینی همچون حمید غلامی، سیدمحمد طهماسی، الهام قربانی و ... ترجمه شده و در ایران منتشر شده است. مترجمین این کتاب، تلاش کردهاند تا لحن صادقانه و دردناک نادیا را حفظ کند و حس و حال روایت او را به خوانندگان فارسیزبان منتقل نماید. خواندن این کتاب، نهتنها آشنایی با سرگذشت نادیا، بلکه رویارویی با یکی از بزرگترین فجایع انسانی معاصر است.
پیام کتاب
آخرین دختر فریادی برای عدالت است. این کتاب یادآوری میکند که سکوت در برابر جنایت، به معنای تکرار آن است. نادیا مراد با روایت داستان خود، از جهانیان میخواهد که در برابر ظلم بیتفاوت نباشند و برای حقوق زنان، اقلیتها و قربانیان جنگ تلاش کنند. پیام این کتاب این است که حتی در مواجهه با تاریکترین و دردناکترین فجایع، امید و مبارزه میتوانند راهی برای تغییر جهان باشند. این کتاب نهتنها داستانی درباره رنج و درد است، بلکه پیامی از شجاعت، ایستادگی و عدالتخواهی را به همراه دارد.
نویسنده گزارش: نارین آتشپناه از اعضای مدرسه روزنامهنگاری فراتاب – دوره 15.
بازنشر این مطلب با ذکر منبع «فراتاب» بلامانع است.
