فراتاب: کتاب «دختری که از دست داعش نجات یافت» روایتگر بخشی از رنج زنان کُرد ایزدی در دوران حمله داعش به شنگال است و نشان میدهد که امید، مقاومت و عشق به آزادی میتواند انسان را حتی در سختترین شرایط زنده نگه دارد. امید به زندگی و آزادی از هر ظلم و خشونتی نیرومندتر است. این کتاب همچنین پیام مهم دیگری دارد؛ اینکه جهان نباید در برابر جنایتهای ضد بشری سکوت کند، زیرا سکوت، بسیاری از اوقات به ستمگران فرصت ادامه جنایت میدهد.
خلاصه داستان کتاب
این رمان بر پایه یک داستان واقعی است و زندگی یک زن کُرد ایزدی را روایت میکند که پس از حمله داعش به شنگال، به اسارت آنها درمیآید داعشیها علاوه بر او زنان و کودکان بسیاری را میربایند و به اسیری میگیرند. آنها تحت ظلم، شکنجه روحی و آزار جسمی فراوان قرار میگیرد بسیاریشان در بازار بردهها به مانند دوران قرون وسطی خرید و فروش میشوند. شخصیت اصلی کتاب نیز یکی از آنان است که روزهای بسیار تلخ و دردناکی را سپری میکند؛ اما با وجود تمام سختیها، امید خود را برای رسیدن به آزادی از دست نمیدهد. با کمک چند انسان نیکوکار، راهی برای فرار پیدا میکند. او حتی پس از آزادی نیز مشکلاتش پایان نمییابد، زیرا زخمهای روحی همچنان باقی ماندهاند، اما تلاش میکند زندگی تازهای را آغاز کند.
مشخصات کتاب
- نام کتاب: دختری که از دست داعش نجات یافت
- نوع اثر: رمان
- نویسنده: آندریا هوفمن
- مترجم: زانا خیلانی
- ویراستار: کامل محمد
- طراح جلد: ابراهیم صالح
- چاپخانه: چاپخانه چوارچرا
- نوبت چاپ: چاپ اول
- سال انتشار: ۲۰۱۹
- تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه
درباره نویسنده
آندریا هوفمن نویسندهای است که توجه ویژهای به مسائل انسانی و اجتماعی دارد. او در کتاب «دختری که از دست داعش نجات یافت» با بیانی تأثیرگذار، رنج زنان ایزدی و جنایتهای داعش را روایت میکند. هدف او این است که خوانندگان با فاجعهای که قربانیان جنگ تجربه کردهاند آشنا شوند و اهمیت حقوق بشر، آزادی و کرامت انسانی را بهتر درک کنند.
پیام اصلی کتاب
هیچ انسانی نباید قربانی خشونت، ظلم و جنگ شود و امید به آزادی و زندگی میتواند حتی در سختترین و دردناکترین شرایط نیز زنده بماند. حقوق بشر و کرامت انسانی باارزشترین سرمایه زندگی هستند. جنگ و تروریسم جز ویرانی، رنج و اندوه نتیجهای ندارند. زنان در جنگها اغلب نخستین قربانیان خشونت هستند. امید و مقاومت میتوانند انسان را از دشوارترین شرایط نجات دهند. جامعه جهانی نباید در برابر جنایتهای ضد بشری سکوت کند و در یک جمله آزادی، حقوق بشر و امید به زندگی از هر قدرت مبتنی بر خشونت و ستم نیرومندتر هستند.
بەرهەمی ئه م ڕۆمان «کچەکەی لە دەستی داعش ڕزگار بوو» بەشێک لە ئازار و مەینەتی ژنانی کوردی ئێزدی لە ماوەی هێرشی داعش بۆ شنگال دەگێڕێتەوە و پیشان دەدات کە هیوای ژیان، بەرخودان و خۆشەویستی بۆ ئازادی دەتوانێت مرۆڤ تەنانەت لە دژوارترین بارودۆخەکانیشدا بە زیندوویی بهێڵێتەوە. هیوای ژیان و ئازادی لە هەر زوڵم و توندوتیژییەک بەهێزترە. ئەم پەرتووکە هەروەها پەیامێکی گرنگی دیکەشی هەیە؛ ئەوەش ئەوەیە کە جیهان نابێت لە بەرامبەر تاوانە دژەمرۆییەکان بێدەنگ بێت، چونکە بێدەنگی زۆرجار دەرفەت بە ستەمکاران دەدات تا تاوانەکانیان بەردەوام بکەن.
پوختەی چیرۆکی ئه م ڕۆمان
ئەم ڕۆمانە لەسەر بنەمای چیرۆکێکی ڕاستەقینە نووسراوە و ژیانی ژنێکی کوردی ئێزدی دەگێڕێتەوە کە دوای هێرشی داعش بۆ شنگال دەکەوێتە دیلی ئەوانەوە. داعشییەکان جگە لەو، ژنان و منداڵانی زۆرێکی دیکەش دەڕفێنن و دەیانکەن بە دیل. ئەوان ژێر زوڵم، ئەشکەنجەی دەروونی و ئازاری جەستەیی زۆردا دەژین. زۆربەیان وەک سەردەمی ناوەڕاست لە بازاڕی کۆیلەفرۆشی کڕین و فرۆشتنیان پێ دەکرێت. کارەکتەری سەرەکی پەرتووکیش یەکێک لەوانەیە کە ڕۆژانی زۆر تاڵ و پڕ لە ئازاری بەسەر دەچێت؛ بەڵام لەگەڵ هەموو ئەو ناخۆشییانەشدا هیوای خۆی بۆ گەیشتن بە ئازادی لەدەست نادات. بە یارمەتی هەندێک مرۆڤی چاکەکار، ڕێگایەک بۆ هەڵهاتن دەدۆزێتەوە. تەنانەت دوای ڕزگاربوونیش، کێشەکانی تەواو نابن، چونکە برینە دەروونییەکانی هێشتا ماون؛ بەڵام هەوڵ دەدات ژیانێکی نوێ دەست پێ بکات.
زانیارییەکانی ئه م ڕۆمانه
* ناوی ئهم ڕۆمانه :کچەکەی لە دەستی داعش ڕزگار بوو
* جۆری بەرهەم: ڕۆمان
* نووسەر: ئاندریا هۆفمان
* وەرگێڕ: زانا خێلانی
* دەستکاریکەر (ڤیراستار): کامڵ محەمەد
* دیزاینەری بەرگ: ئیبراهیم ساڵح
* چاپخانە: چاپخانەی چوارچرا
* چاپ: یەکەم چاپ
* ساڵی بڵاوکردنەوە: ٢٠١٩
* تیراژ: ١٠٠٠ دانە
دەربارەی نووسەر:
ئاندریا هۆفمان نووسەرێکە کە گرنگی تایبەتی بە بابەتە مرۆیی و کۆمەڵایەتییەکان دەدات. ئەو لە م ڕۆمانه :
«کچەکەی لە دەستی داعش ڕزگار بوو» بە شێوازێکی کاریگەر، ئازار و مەینەتی ژنانی ئێزدی و تاوانەکانی داعش دەگێڕێتەوە. ئامانجی ئەو ئەوەیە خوێنەران لە فاجیعەیەک کە قوربانیانی شەڕ تێیدا ژیاون ئاگادار بن .... و گرنگی مافەکانی مرۆڤ، ئازادی و کرامەتی مرۆڤی باشتر تێبگەن.
پەیامی سەرەکی ئه م ڕۆمان
هیچ مرۆڤێک نابێت ببێتە قوربانی توندوتیژی، زوڵم و شەڕ، و هیوای ئازادی و ژیان دەتوانێت تەنانەت لە دژوارترین و ئازارترین بارودۆخەکانیشدا بە زیندوویی بمێنێتەوە. مافەکانی مرۆڤ و کرامەتی مرۆڤی گەورەترین سامانی ژیانن. شەڕ و تیرۆریزم جگە لە وێرانکاری، ئازار و خەم هیچ ئەنجامێکی دیکەیان نییە. ژنان لە شەڕەکاندا زۆرجار یەکەمین قوربانی توندوتیژین. هیوە و بەرخودان دەتوانن مرۆڤ لە دژوارترین بارودۆخەکان ڕزگار بکەن. کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی نابێت لە بەرامبەر تاوانە دژەمرۆییەکان بێدەنگ بێت، و لە یەک ڕستەدا، ئازادی، مافەکانی مرۆڤ و هیوای ژیان لە هەر هێزێک کە لەسەر بنەمای توندوتیژی و ستەم دامەزراوە، بەهێزترن.
نویسنده گزارش: مهاباد عزیزی از اعضای مدرسه روزنامهنگاری فراتاب
نووسەری ڕاپۆرت: مەهاباد عەزیزی، ئەندامی قوتابخانەی ڕۆژنامەوانی فراتاب
بازنشر این مطلب با ذکر منبع «فراتاب» بلامانع است.
