به گزاراش فراتاب كتاب مریوان حلبچه ای مترجم كتاب رمان "حصار و سگهاي پدرم" در گفتگويي اختصاصي كه با يكي ازرسانه هاي محلي داشت  در باره ي مجوز دوباره اين كتاب چنين گفت: 12 سال پيش در سال 2003 براي اولين بار كتاب حصار و سگهاي پدرم كه با سانسور زياد توسط يكي از انتشارات معرف در ايران" انتشارات چشمه" منتشر شد.و بعد از مدت زمان كوتاهي به چاپ سوم رسيد و انتشار يافت.اين اثر ادبي از طرف منتقدان و خواندگان با استقبال زيادي روبرو شد. مریوان حلبچه ای در باره تاريخ نشر اين كتاب گفت كه در اوايل سال آينده در دسترس علاقمندان به آثار اين نويسنده نامي كرد خواهد رسيد مريوان حلبچه ای در باره رمان گفت:اين رمان مايه ي افتخار ادبيات كردي است.

گفتنی است رمان "حصار و سگهاي پدرم"اثر شيرزاد حسن يكي از بزرگترين داستان نويسان كرد است كه توانسته  حركتي نو در ادبيات داستاني كردي بو جود آورد.حركت بزرگ شيرزاد حسن در عرصه رمان نويسي كردي با چاپ رمان"حصار و سگهاي پدرم"در سال 1996آغاز  شد.اين رمان از نظر بيشتر منتقدان نقطه عطفي در ادبيات كردي بشمار مي آيد.شيرزاد حسن در اين رمان با روايت توتم وتاپو به اصول پدر سالاري از ديدگاه فرويد مي پردازد.پدركشي تم اصلي اين رمان است.در حصار وسگ هاي پدرم روح پدر بر سر شخصيت هاي داستان چنان سنگيني مي كند كه حتي پس از كشته شدنش حضور او همچنان احساس مي كنند .

شيرزاد حسن در سال 1950 در شهر اربيل يكي از از شهرهاي بزرگ كردستان عراق متولد شد.پدر اوپليسي سنگ دل و تند خو بود.شخصيت پدرش در بسياري از داستانهايش از جمله "عزرايل" منعكس كرده است.در سال 1975 از دانشگاه المنتصره بغداد با مدرك زبان انگليسي فارغ التحصيل شد و چندين سال به عنوان دبير انگليسي تدريس كرد و اين دوران بر داستانهايش تاثير فراواني گذاشت.به ويژه مي شود اين تاثير را در داستان بلند"كل پسران و آهو دختران"ديد.شيرزاد حسن در سال 1997 به كنفراس نويسندگان جهان در شهر موكولاي فنلاند دعوت شد."پاسخي نو براي پرسشي كهن"عنوان سخراني او در كنفرانس بود كه مورد توجه بسياري از نويسندگان حاضر در جلسه قرار گرفت. او هم كنون مقيم شهر سليمانيه كردستان عراق است