دوازدهمین دوره جشنواره فیلم کُردی «هامبورگ» در کشور آلمان برگزار می‌‌شود | فراتاب
کد خبر: 11885
تاریخ انتشار: 15 آبان 1400 - 11:54
با یاد و بزرگداشت زنده‌یاد رحیم ذبیحی و با تمرکز بر آثار سینماگران ایرانی؛


فراتاب - منصور جهانی: با یاد و بزرگداشت زنده‌یاد رحیم ذبیحی و با تمرکز بر آثار سینماگران ایرانی؛ دوازدهمین دوره جشنواره فیلم کُردی «هامبورگ» در بخش‌های داستانی، مستند و انیمیشن در شهر هامبورگ در کشور آلمان برگزار می‌شود.

دوازدهمین دوره جشنواره فیلم کُردی «هامبورگ» Hamburg با مدیریت «یاسر ایرمک» Yasir Irmak و از طرف کُردهای مقیم کشور آلمان؛ با یاد و بزرگداشت زنده‌یاد رحیم ذبیحی فیلمساز فقید بانه‌ای و با تمرکز بر آثار سینماگران کُردستان ایران، با اکران 42 اثر، شامل؛ 4 فیلم سینمایی، 10 فیلم مستند، 24 فیلم کوتاه داستانی و انیمیشنی و همچنین 4 فیلم کودکان و نوجوانان از ساخته‌های سینماگران کُرد، در روزهای 6 تا 12 آبان ماه جاری (28 اکتبر تا 3 نوامبر 2021) در سینماهای «کینو» Kino، «زیسه» Zeise و 3001 در شهر هامبورگ در کشور آلمان برگزار می‌شود.
مراسم افتتاحییه دوازدهمین دوره جشنواره فیلم کُردی «هامبورگ» در ساعت 18:30 روز پنجشنبه 6 مهر ماه جاری (28 اکتبر 2021) با اجرای چند قطعه اپرایی با صدای «پروین چه‌کار» Pervin Chakar خواننده کُرد ترکیه‌ای و با نوازندگی «ئارتان تکین» Ertan Tekin نوازنده سرشناس دودوک برگزار ‌شد و پس از آن در ساعت 19 فیلم سینمایی «ئه‌زموون» (امتحان) The Exam به کارگردانی شوکت امین کورکی، به تهیه کنندگی ممد اکتاش، به نویسندگی مشترک شوکت امین کورکی و محمدرضا گوهری فیلمنامه‌نویس سرشناس ایرانی و محصول مشترک اقلیم کردستان عراق و کشورهای آلمان و قطر؛ در سینما «زیسه» شهر هامبورگ روی پرده ‌رفت و پس از آن، جلسه پرسش و پاسخ با حضور کارگردان این اثر سینمایی، با حاضران در سالن برگزار ‌شد.
در روز جمعه 7 مهر ماه جاری (29 اکتبر 2021) نشست تخصصی سینمای کُردی با حضور «شوکت امین کورکی» فیلمنامه نویس و کارگردان از اقلیم کردستان، «ابراهیم سعیدی» فیلمنامه نویس، کارگردان و تدوینگر از کردستان ایران، «هیشام ئایدمیر» Hasim Aydemir کارگردان از کردستان ترکیه و «اکرم هیدو» Ekrem Heydo کارگردان از روژئاوا در سالن تئاتر «موتی» MUT در شهر هامبورگ آلمان برگزار می‌شود.
در همان روز و در ساعت 18 نیز فیلم کوتاه «قرنتینه» Qurantine به کارگردانی «محمد رضا اردلان» از ایران، فیلم مستند «آبور ـ پرندگان مهاجر» ABUR - MIGROTORY BIRDS به کارگردانی مشترک «گول اِرتونان کارا اصلان» Gül Ertunan Karaaslan و «سِدات کیران» Sedat Kıran از انگلستان، در ساعت 20 فیلم مستند بلند «عشق در برابر نسل‌کشی» Love in the Face of Genocide به کارگردانی «شیرو هینده» Shero Hinde و فیلم مستند «جسیمه جلیل» Casimê Celîl به کارگردانی مشترک «اُزلیم دیلر» Özlem Diler و «جلیل بادیکانلی» Celil Badikanlı روی پرده می‌روند.
در روز شنبه 8 مهر ماه جاری (30 اکتبر 2021) و در ساعت 14 فیلم کوتاه «کودی آرزوها» Cudi of the Wishes به کارگردانی «سهیم ییلدیز» Semiha Yıldız، فیلم کوتاه «وجینا پرپروکه» Vejîna Perperokê به کارگردانی «میرمصطفی بایدمیر» Mir Mustafa Baydemir، فیلم کوتاه «اتاق 217» ROOM 217 به کارگردانی «سروه عه‌به‌ره‌ش» Srwshi Abarash از اقلیم کردستان، فیلم مستند «بن بست در سرزمین اولیس» Dead End in the Land of Ulysses به کارگردانی «سرحت اِرتونا» Serhat Ertuna، در ساعت 16 فیلم کوتاه «یاد» Yade به کارگردانی «دنیز دِمان» Deniz Deman، فیلم مستند «نان مقدس» (نانی پیروز) Holy Bread آخرین اثر مرحوم رحیم ذبیحی، به تهیه‌کنندگی تورج اصلانی و محصول کمپانی سینمایی «ماد مووی» MAAD Movie از ایران روی پرده می‌روند و در ساعت 18 نیز فیلم کوتاه «من مجروح هستم» I am wounded به کارگردانی «اُرکان بایرام» Orkan Bayram، فیلم کوتاه «ایدو» IDO به کارگردانی «سامان مصطفی» Saman Mustefa، فیلم کوتاه «تنهایی بهتره» Alone is Better به کارگردانی «ریکار بارزان» Rekar Barzan، فیلم کوتاه «خط‌های سفید» White Lines به کارگردانی «جلال ساعدپناه» از ایران، فیلم کوتاه «سیبه‌ر» (سایه) Siber به کارگردانی «مجید درویش‌نژاد» از ایران و همچنین فیلم کوتاه «چرخ» Cerx به کارگردانی «متین اِور» Metîn Ewr به نمایش در می‌آیند و در ساعت 20 فیلم کوتاه «صدایی از دور» A Voice from Far Away به کارگردانی «شاخه‌وان عبدالله رحیم» از اقلیم کردستان، فیلم کوتاه انیمیشنی «شروع دوباره» Starting Over به کارگردانی «ئه‌وین به‌رازی» Evin Berazi و فیلم سینمایی «ظاهر نمی‌شود» Görülmüstür به کارگردانی «سرحت کارااصلان» Serhad Karaaslan اکران می‌شوند.
در روز یکشنبه 9 مهر ماه جاری (31 اکتبر 2021) و در ساعت 13 فیلم‌ کوتاه «لانک» (گهواره) CRADLE به کارگردانی «زانیار لطفی» از ایران و همچنین در بخش ویژه کودکان و نوجوانان دوازدهمین دوره جشنواره فیلم کُردی «هامبورگ»؛ فیلم‌‌های «نوبت شما» Dora TÊ، «پا» PÎYA، «رنگ صورتی» Pink و «نیکیل و گردو» Nikil Û Gewez اکران می‌شوند.
در ساعت 14 همان روز نیز، نشست تخصصی «سینمای کُردی، هویت و جغرافیا» با حضور «زانا کبیر» Zana Kibar جامعه‌شناس و فیلمساز، «مسعود آلپ» Mesut Alp باستان‌شناس و تهیه‌کننده و «ویسی آلتای» Veysi Altay کارگردان سینمای برگزار می‌شود.
در ساعت 16 همان روز، فیلم کوتاه «لکه» به کارگردانی «شورش وکیلی» از ایران، فیلم کوتاه «گل سینان» Gola Cinan به کارگردانی «هبون پولات» Hebun Polat، فیلم کوتاه «رانندگی کردن» Ajotin به کارگردانی «محمد سیت ییلدیز» Muhammet Seyyit Yıldız، فیلم کوتاه «عاشق سوکرویو» Sükrüyü sevmek به کارگردانی «ولکان تسکین» Volkan Taşkın، فیلم کوتاه «سرما» The Cold به کارگردانی «آدار باران دِگِر» Adar Baran Değer، فیلم کوتاه «نوک زیپ» Tip of The Zipper به کارگردانی «عبدالله کپر» Abdullah Çeper، فیلم کوتاه «نرگس پنجم» Fifth Narcissus به کارگردانی «سرکوت نیکدل» از ایران، فیلم کوتاه «خانه» Home به کارگردانی «سوناز اودیکه» Sevinaz Evdike در ساعت 18 فیلم کوتاه «نقطه مشترک» Xale Hevpar به کارگردانی «ییلماز چینتان» Yılmaz Çintan و فیلم سینمایی «درخت گردو» به کارگردانی «محمد حسین مهدویان» از ایران روی پرده می‌روند.
در روز دوشنبه 10 مهر ماه جاری (یکم نوامبر 2021) و در ساعت 18 فیلم کوتاه «ماندالینا آگاچی» Mandalina Agaci به کارگردانی «چنگیز آکایگون» Cengiz Akaygün، فیلم کوتاه «من صبر می‌کنم» I Will Wait به کارگردانی «محمد شیروانی» از اقلیم کردستان، فیلم کوتاه «باوانی» Bavani به کارگردانی «سجاد احمدبیگی» از ایران، فیلم کوتاه «پلاوی سور» Pelav sor به کارگردانی «نومان یگیت» Numan Yiğit به نمایش در می‌آیند.
در روز سه‌شنبه 11 مهر ماه جاری (دوم نوامبر 2021) و در ساعت 18 فیلم کوتاه «کاک ایرج» به کارگردانی «جمشید فرجوندفردا» از ایران و همچنین فیلم مستند «سیدیک و پانتک» Sidik and Panter به کارگردانی «ریبر دوسکی» Reber Dosky روی پرده می‌روند.
در روز چهارشنبه 12 مهر ماه جاری (سوم نوامبر 2021) و در آخرین روز دوازدهمین دوره جشنواره فیلم کُردی «هامبورگ در ساعت 18:30 فیلم کوتاه «بدر» Beder به کارگردانی «آرنین آنان اصلان» Arin İnan Arslan، فیلم سینمایی «محافظ برادر» Brother’s Keeper به کارگردانی «فریت کاراهان» Ferit Karahan که در جشنواره بین‌المللی فیلم «برلیناله» Berlinale در سال 2021 در کشور آلمان، جایزه بخش «پانوراما» Panorama را از آن خود کرد، در آخرین سانس این رویداد سینمایی به نمایش در می‌آیند.

 

متن گزارش به زبان کُردی

دوازدەیەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی "هامبۆرگ" لە ئەڵمانیا بەڕێوەدەچێت

قه‌راتاب - مەنسوور جیهانی: دوازدەیەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی "هامبۆرگ" بە ڕێزلێنان لە سینەماکاری کورد ڕەوانشاد "ڕەحیم زەبیحی" و بە تەرکیز لەسەر بەرهەمی سینەماکارانی کوردستانی ئێران لە شاری هامبۆرگ لە وڵاتی ئەڵمانیا بەڕێوەدەچێت.

دوازدەیەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی "هامبۆرگ" Hamburg بە بەرپرسیاریی "یاسیر ئیرمەک" Yasir Irmak و لە لایەن ڕەوەندیی کوردیی لە وڵاتی ئەڵمانیا و بە نمایشی 42 بەرهەم لە سینەماکارانی کورد و وڵاتانی بیانی لەوانە: 4 فیلمی سینەمایی، 10 بەڵگەفیلم، 24 کورتە فیلمی چیرۆکی و ئەنیمەیشنی و هەروەها 4 فیلم لە بەشی "تایبەت بە منداڵان" بە شێوەی ئامادەبوون و بە ڕچاوگرتنی هەموو ڕێکارە تەندروستییەکان لە ڕۆژانی 28ی ئۆکتۆبەر تا 3ی نۆڤەمبەری 2021 لە سینەماکانی "کینۆ" Kino، "زیسە" Zeise و 3001 لە شاری هامبۆرگ لە وڵاتی ئەڵمانیا بەڕێوەدەچێت.

ڕێوڕەسمی کردنەوەی دوازدەیەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی "هامبۆرگ" لە کاتژمێر 6:30ی ئێواڕێی ڕۆژی پێنجشەمە 28ی ئۆکتۆبەری 2021 بە چەند گۆرانییەکی ئۆپێڕا و بە دەنگی "پەروین چەکار" Pervin Chakar گۆرانیبێژی کوردستانی تورکیا و بە ژەنیاریی ئامێری باڵەبان لە لایەن "ئێڕتان تەکین" Ertan Tekin بەڕێوەچوو و پاشان ئەم ڕووداوە سینەماییە لە کاتژمێر 7ی شەو بە نمایشی فیلمی سینەمایی "ئەزموون" The Exam لە دەرهێنانی سینەماکاری کورد "شەوکەت ئەمین کورکی"، لە بەرهەمهێنانی "مەمەد ئەکتاش" و بەرهەمی هاوبەشی هەرێمی کوردستان و وڵاتانی ئەڵمانیا و قەتەر لە سینەما "زیسە"ی شاری هامبۆرگ بە شێوەی فەرمی دەستی پێکرد و پاشان کۆڕیی وڵام و پرسیاریی ئەم فیلمە بە ئامادەبوونی دەرهێنەری ئەم بەرهەمە کوردییە بەڕێوەچوو.

لە ڕۆژی هەینی 29ی ئۆکتۆبەری 2021 و لە کاتژمێر 4ی دوانیوەڕۆ پەنێلی سینەمای کورد بە بەشداریی چوار سینەماکاری کورد بەڕێوەچوو، لەوانە: "شەوکەت ئەمین کورکی"، "ئیبڕاهیم سەعیدی"، "هیشام ئایدەمیر" و "ئەکرەم هێیدۆ" و لە درێژەدا کاتژمێر 6ی ئێوارێی کورتە فیلمی "قەرەنتینە" لە دەرهێنانی "محەمەدڕەزا ئەردەڵان"، بەڵگەفیلمی "ئابوور ـ پەلەوەر پەنابەرەکان" ABUR - MIGROTORY BIRDS لە دەرهێنانی هاوبەشی "گول ئێرتۆنان کارائەسڵان" Gül Ertunan Karaaslan و "سێدات کیران" Sedat Kıran، لە کاتژمێر 8ی شەو بەڵگەفیلمی بڵندی "عەشق لە بەرانبەر کۆمەڵکوژی" Love in the Face of Genocide لە دەرهێنانی "شێرۆ هیندە" Shero Hinde و بەڵگەفیلمی "جەسیمە جەلیل" Casimê Celîl لە دەرهێنانی "ئۆزلێم دیلێر" Özlem Diler و "جەلیل بادیکانلی" Celil Badikanlı نمایشکران.

لە ڕۆژی شەمە 30ی ئۆکتۆبەری 2021 و لە کاتژمێر 2ی نیوەڕۆ کورتە فیلمی "کۆدی ئاواتەکان" Cudi of the Wishes لە دەرهێنانی "سەهیم ییلدیز" Semiha Yıldız، کورتە فیلمی "وەجینا پڕپڕوکە" Vejîna Perperokê لە دەرهێنانی "میرمستەفا بایدەمیر" Mir Mustafa Baydemir، کورتە فیلمی "ژووری 217" ROOM 217 لە دەرهێنانی "سروە عەبەڕەش" لە هەرێمی کوردستان، بەڵگەفیلمی "بن بەست لە نیشتمانی ئۆلیس" Dead End in the Land of Ulysses لە دەرهێنانی "سەرحەت ئیڕتۆنا" Serhat Ertuna، لە کاتژمێر 4ی دوانیوەڕۆ کورتە فیلمی "یادە" Yade لە دەرهێنانی "دێنیز دۆمان" Deniz Deman، بەڵگەفیلمی بڵندی "نانی پیرۆز" Holy Bread لە دەرهێنانی ڕەوانشاد "ڕەحیم زەبیحی"، لە بەرهەمێهنانی سینەماکاری کورد "توورەج ئەسڵانی" و بەرهەمی کۆمپانیای سینەمایی "مادمووڤی" MAAD Movie نمایش دەکرێن.

هەر لە هەمان ڕۆژ و لە کاتژمێر 6ی ئێوارێی کورتە فیلمی "من بریندارم" I am wounded لە دەرهێنانی "ئۆرکان بایرام" Orkan Bayram، کورتە فیلمی "ئیدۆ" IDO لە دەرهێنانی "سامان مستەفا"، کورتە فیلمی "تەنیایی باشترە" Alone is Better لە دەرهێنانی "ڕێکار بارزان" Rekar Barzan، کورتە فیلمی "هێڵە سپییەکان" White Lines لە دەرهێنانی "جەلال ساعیدپەناە"، کورتە فیلمی "سێبەر" Siber لە دەرهێنانی "مەجید دەروێش نیژاد"، کورتە فیلمی "چەرخ" Cerx لە دەرهێنانی "مەتین ئێور" Metîn Ewr، کورتە فیلمی "دەنگێک لە دوور" A Voice from Far Away لە دەرهێنانی "شاخەوان عەبدوڵڵا ڕەحیم"، کورتە فیلمی ئەنیمەیشنی "دەسپێی دووبارە" Starting Over لە دەرهێنانی "ئەوین بەرازی" Evin Berazi و فیلمی سینەمایی "دیار نابێت" Görülmüstür لە دەرهێنانی "سەرحەت کارائەسڵان" Serhad Karaaslan دەچنە سەر پەردە.

لە ڕۆژی یەکشەمە 31ی ئۆکتۆبەری 2021 و لە کاتژمێر 1ی نیوەڕۆ کورتە فیلمی "لانک" CRADLE لە دەرهێنانی "زانیار لوتفی" و هەروەها لە بەشی "تایبەت بە منداڵان"ی دوازدەیەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی "هامبۆرگ" کورتە فیلمەکانی "نۆبەی تۆ" Dora TÊ، "پێی" PÎYA، "پینک" Pink و "نیکیل و گوێز" Nikil Û Gewez نمایش دەکرێن.

لە کاتژمێر 1ی نیوەڕۆی هەمان ڕۆژدا کۆڕی پسپۆڕانەی "سینەمای کوردی، شووناس و جوگڕافیا" بە ئامادەبوونی "زانا کەبیر" Zana Kibar کۆمەڵناس و دەرهێنەر، "مەسعوود ئاڵپ" Mesut Alp کۆنینەناس و بەرهەمهێنەر و "وەیسی ئاڵتای" Veysi Altay دەرهێنەر بەڕێوەدەچێت.

لە کاتژمێر 4ی دوانیوەڕۆی هەمان ڕۆژدا کورتە فیلمی "پەڵە" لە دەرهێنانی "شۆڕش وەکیلی"، کورتە فیلمی "گوڵا سینان" Gola Cinan لە دەرهێنانی "هێبۆن پۆڵات" Hebun Polat، کورتە فیلمی "شۆفیری" Ajotin لە دەرهێنانی "محەمەد سیت ئییلدیز" Muhammet Seyyit Yıldız، کورتە فیلمی "عاشقی سۆکرۆیۆ" Sükrüyü sevmek لە دەرهێنانی "وۆڵکان تەسکین" Volkan Taşkın، کورتە فیلمی "سەرما" The Cold لە دەرهێنانی "ئادار باران دێگێر" Adar Baran Değer، کورتە فیلمی "نووکی زیپ" Tip of The Zipper لە دەرهێنانی "عەبدوڵڵا کێپێر" Abdullah Çeper، کورتە فیلمی "نەرگیسی پێنجەم" Fifth Narcissus لە دەرهێنانی "سەرکەوت نیکدڵ"، کورتە فیلمی "ماڵ" Home لە دەرهێنانی "سێوناز ئەدیکە" Sevinaz Evdike و لە کاتژمێر 6ی ئێوارێی کورتە فیلمی "خاڵی هاوبەش" Xale Hevpar لە دەرهێنانی "ییلماز چینتان" Yılmaz Çintan و فیلمی سینەمایی "داری گوێز" لە دەرهێنانی "محەمەد حوسێن مەهدەویان" سەبارەت بە بۆردوومانی کیمیابارنی شاری سەردەشت دەچنە سەر پەردە.

لە ڕۆژی دووشەمە یەکی نۆڤەمبەری 2021 و لە کاتژمێر 6ی ئێوارێی کورتە فیلمی "ماندالینا ئاگاچی" Mandalina Agaci لە دەرهێنانی "چەنگیز ئاکایگۆن" Cengiz Akaygün، کورتە فیلمی "من سەبر دەکەم" I Will Wait لە دەرهێنانی "محەمەد شێروانی" لە هەرێمی کوردستان، کورتە فیلمی "باوانی" Bavani لە دەرهێنانی "سەجاد ئەحمەدبەیگی" و کورتە فیلمی "پڵاو سوور" Pelav sor لە دەرهێنانی "نۆمام ئێگیت" Numan Yiğit نمایش دەکرێن.

لە ڕۆژی سێشەمە 2ی نۆڤەمبەری 2021 و لە کاتژمێر 6ی ئێوارێی کورتە فیلمی "کاک ئیرەج" لە دەرهێنانی "جەمشید فەرەجوەندفەردا" و هەروەها بەڵگەفیلمی "سیدیک و پانتێر" Sidik and Panter لە دەرهێنانی "ڕێبەر دۆسکی" Reber Dosky دەچنە سەر پەردە.

لە ڕۆژی چوارشەمە سێ نۆڤەمبەری 2021 و لە دوایین ڕۆژی دوازدەیەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی "هامبۆرگ" و لە کاتژمێر 18:30 کورتە فیلمی "بەدر" Beder لە دەرهێنانی "ئارنین ئانان ئەسڵان" Arin İnan Arslan، فیلمی سینەمایی "پارێزەری برا" Brother’s Keeper لە دەرهێنانی "فەریت کاراهان" Ferit Karahan کە لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "بەڕلینالە" Berlinale لە ساڵی 2021 لە وڵاتی ئەڵمانیا خەڵاتی بەشی "پانۆڕاما"ی Panorama بەدەستهێناوە، لە دوایین سانسی ئەم ڕووداوە سینەماییەدا نمایش دەکرێت.

نظرات
آخرین اخبار